To launch your software outside of your country you’ll need to tailor it to global audiences. Software translation and localisation takes factors such as cultural context into account, enhancing the experience for international users and boosting your worldwide sales.
Our experienced, hard-working and dedicated team will ensure that your software is accessible and appealing to users all over the world. We work with translators with extensive software localisation experience, meaning every app or program we work on will live up to your high standards.
Localising software is about more than mere word-for-word translation. Other factors our team will keep in mind include text expansion or contraction—the phenomenon wherein the length of a text passage grows or shrinks in its new language. English to German translation, for example, can cause text to become up to 35% longer, whilst translating English to Arabic could make it 25% smaller. Catering to this expansion is therefore imperative for creating the best user experience possible, otherwise screens could become too cluttered or sparse.
We Are Experts in
Here at Global Voices, we only use experienced translators that are familiar with the cultural nuances of the languages they translate. What’s more, all of our translators have specialist knowledge, guaranteeing the quality of our software translation and localisation service. We specialise in the following key areas:
We have the capability, drive and ambition to be the fastest growing translation company within each of our chosen territories and sectors – with a strong, proactive and dedicated team, and a delighted client base.Our Quality Promise
Thanks so much for all of yesterday – the event went well and I had good feedback from the team regarding the interpreters. Your standards of the day were great. Thanks again.
Fast, efficient, qood quality service. Very polite staff.
Very impressed with the quality, speed and service. Will consider using Global Voices for more projects that need urgent attention.
I just wanted to say that we are very impressed with the service that we have received from Global Voices and look forward to working with you again in the future.
I enjoy using your service and Kirsty always delivers to my tight schedules. Thanks and I will continue to use your service.
30 projects per year and would use us for most of them due to the service we delivered and the quality of the work that we did. Very impressed with turnaround and quality.
Pricing packages available
News & Events
The emoji has changed the world It is now possible to order a pizza or even show your support for a politician using an emoji The ‘Face with Tearsread more
The exponential growth of the English language is undeniable There are now more non-native speakers of English than mother tongue speakers and it isread more
Global Voices is your first choice for professional certified and notarised translations, including formal verification for official use. With us, you can make sure your translations are legally verified whenever you need them to be.
Accurate transcriptions provided by expert translators, for any language around the world.
Our globalisation consulting services can help to finetune international expansion strategies, enabling your company to take the plunge and go global.