Oil and Gas Translation Services

Oil and Gas Translation Services

Breaking down language barriers in the oil and gas industry. Get in contact today to see how we can help you.


Oil and Gas Translation

The oil and gas industry is inherently international, with energy giants in Russia and the Middle East long dealing with importers of oil and gas from around the world. However, with new energy hotspots emerging across the globe, from Brazil and Mexico, to Norway and Algeria, the industry is becoming increasingly diverse.

Because of this, the need for oil and gas companies to coordinate communication across borders is more urgent than ever, which is where Global Voices comes in. Our expert translators will guarantee your organisation has a voice in the international marketplace. Whatever it is you need translating, we have the talent, insight and experience to help you flourish on the global stage.


Translating Oil and Gas Documents

Here at Global Voices, our expert insight, outstanding accuracy and timely delivery ensure oil and gas companies can rely on us to handle their linguistic requirements.

Here’s what we provide for oil and gas companies:

  • A team of oil and gas experts:  We offer a specialised team of translators, writers and proofreaders, all of whom have extensive experience in the oil and gas industry. Not only this, but we provide dedicated account managers for any queries you have.
  • A wide-ranging variety of translation services: From biostratigraphy and Sedimentology documents, to health and safety and invitation to tender documents, our translation services cover an array of oil and gas content.

Oil and Gas Translation Services

We offer oil and gas translation services in the upstream, midstream and downstream sectors.

Translation for Upstream Companies

For businesses that find and produce crude oil and natural gas, we provide a variety of different translation services. This includes translations of: Geophysical and geotechnical logs, sedimentology documents and drilling programmes and expedition reports.

Translation for Midstream Companies

We also offer various different translation services for companies that handle the processing, storing and transporting of energy. Some of the documents we translate for midstream businesses include: operation and maintenance manuals, health and safety documents and tender documentation.

Translation for Downstream Companies

Energy companies such as refineries, petrochemical plants and retail outlets in the downstream sector are also catered to with our oil and gas translation services. These services include translation of environmental compliance audits, social impact assessments (SIA) and more.

Trusted By

Translations in 150 Languages

Here at Global Voices, we have a pool of over 9500 linguists who work in more than 150 languages. Some of the most popular languages we translate are listed below:

Experienced Life Science Translators

Our life science translators are chosen on the basis of having over 5 years’ Life Science translation experience and proven industry-specialist knowledge in biotechnology, medical, pharmaceutical and scientific specialities.

Life Science is a sector which requires the highest level of accuracy due to the potential health implications in the case of error. It is literally a case of life and death. Precise translation is of utmost importance in documents such as clinical trials which will be comprehensively examined.

We understand that the language needed for product information leaflets is not the same as that required for clinical studies or registration documents. But you can rest assured that we have the experienced linguists to ensure that your project is delivered to the highest possible standard.

Life Science translations and in particular medical translations and pharmaceutical translations can be extremely complex due to the terminology and language used. To ensure that your translation is 100% accurate, we work with pre-defined translation glossaries that you provide to us. We also use state-of-the-art translation memory software which allows us to process your documents and match any pre-existing translations of technical terminology, maintaining consistency. This reduces the cost of your translation allowing us to pass on the discount to you – the customer. If you frequently use our translation services, this method can significantly reduce your translation costs. At Global Voices we are passionate and dedicated to supporting you wherever you are in the life sciences sector

Our Quality

We have the capability, drive and ambition to be the fastest growing translation company within each of our chosen territories and sectors – with a strong, proactive and dedicated team, and a delighted client base.

Our Quality Promise


Pricing packages available

You can use our services on an adhoc basis or take advantage of one of our contracted offers to suit your business requirements. Enter into a bespoke contract with Global Voices and we will tailor a pricing package that best suits your business requirements:

Pay per minute of dictation for digital audio
Pay per word for copy typing
Pay by the hour for manuscript amendment or reformatting documents
Monthly fee that covers all services
Latest from

News & Events

10th September 2019 How are medical devices regulated in the EU?

Medical devices and equipment are strictly regulated to ensure they conform to the expectations

Read more
10th September 2019 Does your business need technical translation?

When expanding your business internationally, one of the most important considerations is the

Read more
26th July 2018 What Are The Main Challenges Legal Translators Face?

One mistranslated word in a legal document could alter somebody’s life of forever, change the

Read more

Tell us about your project

Choose the service you require, request a free quote and receive a response within 15 minutes.

This website uses tracking cookies to improve user experience. By using our website you consent to all tracking cookies in accordance with our Cookie Policy.