Accurate German Translation & Interpretation Services

Because we share their drive for “Vorsprung”, all our German translators must have a minimum of three years translation experience, guaranteeing a precise, top quality German translation and interpretation services for our clients. Through Global Voices, your business will have access to a network of over 4,000 mother tongue linguists, allowing us to translate German from and to over 140 languages. This is why we always exceed the requirements for ISO 9001:2008 and have a customer retention rate of 98%. We uphold this quality assurance in everything we do. We produce dialect specific German content in the same format and layout as the original file, making us the preferred choice for the German translation of websites, manuals and information guides. Want to do business in Europe’s largest economy? Don’t hesitate to get in touch, request a quote or call today on 08451301170.

Why your business needs a German translation

German is among the 10 most spoken languages in the world and is one of the main languages of the Western world. It is spoken by around 100 million people worldwide and is the first language of 13% of all Europeans. Germany is positioned in the middle of one of the world’s most active trading zones, its geographic location makes it the cornerstone for many international businesses working in Europe. Germany remains the largest European economy and the 4th largest in the world. Germany’s many dialects and its reputation for uncompromising accuracy and efficiency means expert local knowledge, and a native speaking German translator, are crucial to translating the German language in a business context. Using a literal German translation is simply not good enough if you want to develop a reputation for quality among your German audience. You need a localised approach that identifies and understands the cultural nuances.

Need an English to German translator? Or a German to English interpreter?

We translate and interpret from English to German and German to English. In fact, we can translate across 140 languages and retain our high standards for a flawless translation and interpretation.


Where else is German spoken?

German is the first language of Germany and Austria. It is also an official language of Switzerland and is spoken in potential trading partners such as Luxembourg, Belgium and Liechtenstein.

Is localised translation really that important?

Spoken German differs vastly from region to region. The sheer variety of these dialects makes a localised translation service indispensable, particularly for face-to-face interpretation or translation of audio or video.

Where does German come from?

German is part of the Germanic branch of the Indo-European language family. Some German words are derived from Latin and Greek and fewer from French and English.
Request Quote

Trusted By

Choose your Industry


With over a decade of experience and a global team of professional mother-tongue linguists specialising in the legal sector, we are able to support our clients on their specific requirements delivereing exepert legal translations.

Learn More  

Oil & Gas

Global Voices are recognised as the translation and interpretation experts within the Oil & Gas industry and have the pleasure of working with leading companies across the globe on technical oil and gas translations.

Learn More  


At Global Voices we have considerable experience working with global banks, investment funds, insurance companies and real estate businesses, covering all varieties of translations from company accounts to marketing content.

Learn More  

Life Science

Global Voices has the pleasure of working with many leading biotechnology and pharmaceutical companies from across the globe.

Learn More  


We are acutely aware of the fast paced advances in technology and understand the importance of high quality accurate translations.

Learn More  

More Industries

Global Voices have significant experience across a diverse range of industries and will only ever use linguists with relevant sector experience.

Learn More  
Tell us about your project
Tell us about your project
This website uses tracking cookies to improve user experience. By using our website you consent to all tracking cookies in accordance with our Cookie Policy.