Accurate Dutch Translation & Interpretation for Business

We provide a top quality, friendly and efficient Dutch translation service, exceeding the requirements of ISO 9001:2008. Our team of over 4,000 mother tongue translators makes us a preferred partner for translation into Dutch from 140 languages and visa versa. Translating only their native tongue, our Dutch translators must have three years experience as a minimum and are selected to work with you based on their subject-specialist knowledge, whether you work in the financial sector, manufacturing industry or life sciences. Your Dutch translation project will be overseen by one our project managers who will provide support and advice throughout the translation process. All of this means you can expect unprecedented levels of quality.

Translating printed documents to or from Dutch?

Our experience in translating websites, leaflets, manuals and guides into the same format as the original makes us experts at desktop publishing.

Why you need Dutch translators for you business

Dutch is the native language of 23 million people. It is also spoken as a second language by four million people worldwide. Considering the first multinational company, stocks and stock exchange were all Dutch, the country still relies heavily on foreign trade. The Dutch economy predominantly prides itself on industrial activity in the food processing, chemical, petroleum refining, electrical machinery and financial service sectors. We will put you in touch with Dutch translators who have specialist knowledge in any of those fields, and more. Whether your are doing business in or with the Netherlands itself or the Dutch speaking parts of Belgium, the Surinam or the Netherland Antilles in the Caribbean, our native Dutch translators understand the subtle differences in the language.

Do you need to translate Dutch to English? Or English to Dutch?

We’re excellent at both. We work in over 140 languages and can translate seamlessly across any of those. Our project managers will ensure you’re working with the best native speakers to get a flawless Interpretation and translation.


Do I need a location specific Dutch translation?

Dialects within the Dutch language can impact a Dutch translation. Within the Netherlands there are a number of dialects to be aware of; specifically Western Flemish, Hollandic, Brabantian and Limburgish. The province of Friesland also speaks the separate language West Frisian. Dialects are, however, less common among younger Dutch speakers.

Is Belgian Dutch different from the Dutch spoken in the Netherlands?

Belgium and the Netherlands signed the Language Union Treaty in 1980; a commitment from both countries to standardise the Dutch language. As  a result Belgium and the Netherlands share a common system of writing and the differences in the written language are small. Spoken Dutch however, can sound very different depending on who speaks it. Working with a localised interpreter will ensure you strike the right note.
Request Quote

Trusted By

Choose your Industry


With over a decade of experience and a global team of professional mother-tongue linguists specialising in the legal sector, we are able to support our clients on their specific requirements delivereing exepert legal translations.

Learn More  

Oil & Gas

Global Voices are recognised as the translation and interpretation experts within the Oil & Gas industry and have the pleasure of working with leading companies across the globe on technical oil and gas translations.

Learn More  


At Global Voices we have considerable experience working with global banks, investment funds, insurance companies and real estate businesses, covering all varieties of translations from company accounts to marketing content.

Learn More  

Life Science

Global Voices has the pleasure of working with many leading biotechnology and pharmaceutical companies from across the globe.

Learn More  


We are acutely aware of the fast paced advances in technology and understand the importance of high quality accurate translations.

Learn More  

More Industries

Global Voices have significant experience across a diverse range of industries and will only ever use linguists with relevant sector experience.

Learn More  
Tell us about your project
Tell us about your project
This website uses tracking cookies to improve user experience. By using our website you consent to all tracking cookies in accordance with our Cookie Policy.