Oil & Gas Technical Translation

Onshore or off, we translate all aspects of office, rig and field documentation for global customers.




Oil and Gas Technical Translations

At Global Voices we are acutely aware of the need for accurate and timely translations for the Oil and Gas industry. As the global demand for energy rises, the Oil and Gas industry has a wide range of challenges and opportunities across upstream, midstream, downstream and oilfield service sectors. We are here to help these sectors optimise their potential by helping them engage more meaningfully with international markets.

Global Voices has worked with the Oil and Gas Industry for 10 years, creating strong relationships with our clients. We are recognised as translation and interpretation experts within the Oil & Gas industry and have the pleasure of working with leading companies across the globe on some of the most technical Oil and Gas sector translation topics.

Delivering Specialist Oil and Gas Translations



Our experienced and qualified linguists have a full understanding of industry specific terminology, ensuring consistently accurate translations as well as localisation of your documents. With this relevant industry experience we are able to deliver the translation of any document type including:

Operation and Maintenance Manuals
Technical and CAD drawings
Invitation to tender (ITT) and tender documents
Geophysical and geotechnical logs
Seismic data acquisition documents
Biostratigraphy documents
Sedimentology documents
Field development economics and budgeting documents
Well legislation, procedures and reports
Drilling programmes and expedition reports
Well development planning
Reservoir studies
Social impact assessments (SIA) and design/well templates
Environmental compliance audits
Environmental impact assessments (EIA)
Tender documentation
Pipeline inspection reports
Health and safety documents
Well operation and appraisal documents


Through our European Standard EN 15038 qualification and ISO 9001:2008 certification, you can be confident of receiving services of the highest standard and quality.

Contact us today to find out more about our Oil and Gas technical translations and other specialist services or request a free quote online
Trusted By
Tell us about your project
Tell us about your project
This website uses tracking cookies to improve user experience. By using our website you consent to all tracking cookies in accordance with our Cookie Policy.