Onshore or off, we translate all aspects of office, rig and field documentation for global customers.
Oil and Gas Technical Translations
At Global Voices we are acutely aware of the need for accurate and timely translations for the Oil and Gas industry. As the global demand for energy rises, the Oil and Gas industry has a wide range of challenges and opportunities across upstream, midstream, downstream and oilfield service sectors. We are here to help these sectors optimise their potential by helping them engage more meaningfully with international markets.
Global Voices has worked with the Oil and Gas Industry for 10 years, creating strong relationships with our clients. We are recognised as translation and interpretation experts within the Oil & Gas industry and have the pleasure of working with leading companies across the globe on some of the most technical Oil and Gas sector translation topics.
Delivering Specialist Oil and Gas Translations
Our experienced and qualified linguists have a full understanding of industry specific terminology, ensuring consistently accurate translations as well as localisation of your documents. With this relevant industry experience we are able to deliver the translation of any document type including:
Operation and Maintenance Manuals
Technical and CAD drawings
Invitation to tender (ITT) and tender documents
Geophysical and geotechnical logs
Seismic data acquisition documents
Field development economics and budgeting documents
Well legislation, procedures and reports
Drilling programmes and expedition reports
Well development planning
Social impact assessments (SIA) and design/well templates
Environmental compliance audits
Environmental impact assessments (EIA)
Pipeline inspection reports
Health and safety documents
Well operation and appraisal documents
Through our European Standard EN 15038 qualification and ISO 9001:2008 certification, you can be confident of receiving services of the highest standard and quality.
“Global Voices is an exciting, fast paced and energetic place to work. The culture within Global Voices ensures that everyone is a valued part of the Team, your ideas and contributions are encouraged, you will continue to learn, develop and enhance your skills , share your skills with others and work with a team of dedicated Professionals.”
“With a fast-paced, multicultural and vibrant atmosphere, Global Voices is a fantastic workplace. Innovation is key to Global Voices’ ethos, and so each member of the team is valued greatly for their ideas and contributions. I would advise anyone looking for a stimulating and enriching role to join the Global Voices family.”
“I’ve been working in Global Voices for almost 2 years and what I like the most is its friendly and multi-cultural environment that allows me to interact with several professionals all around the globe. Global Voices really cares about its employees and gives huge opportunities to grow professionally. There is no other company which I would prefer to work for.”
“We were very satisfied and happy with the services that Global Voices provided and would recommend their services. We would definitely use Global Voices in the future.”
“Our interpreter was very personable and helpful and developed a good relationship with our business partners. Her interpretation was well recieved and seen as accurate. I was very impressed by her contribution. ”
“Thanks so much for all of yesterday – the event went well and I had good feedback from the team regarding the interpreter’s. Your standards of the day were great. Thanks again.”
“Thank you as always for getting us this nice and promptly.”
“I enjoy using your service and you always deliver to my tight schedules. Thanks and I will continue to use your service.”
“Found all services prompt and helpful from booking to working with the Interpreter, Thank you ”
“Thank you very much indeed. I have taken a look at the documents, they look great :-)”