Video & PC Games Translation Services

The quality of video & PC games localisation can make or break a game in export markets.


Video & PC Games Localisation

By their very nature, console and PC games are large, rich in content and expensive to develop. A huge amount is riding on the success of these titles. For that reason it is vital that translators are rigorously screened before being chosen for any game, especially major or triple A titles.

Strict adherence to our tried and tested ISO 9001 procedures ensures that all of our translators have a minimum of 5 years’ experience in translating games for both PC, home or handheld consoles; covering brands such as Sony, Nintendo and Microsoft Xbox as well as Windows PC and Mac formats.  Translators are also selected on the basis of relevant experience in the various game genres: action-shooter, action-adventure, adventure, role-playing, simulation and strategy.

98% On Time Delivery Record

Get your quote and start your project immediately.

Linguists With At Least 3 Years’ Experience

Mother tongue industry experts.

Mistakes Do Not Leave The Office Policy

Communicate directly with your project manager.

High Quality Translation Services

We offer a range of translation and proofing services in the following major languages: English, French, Italian, German, Spanish, Portuguese, Brazilian Portuguese, Polish, Russian, Dutch, Swedish, Finnish, Danish, Norwegian, Japanese, Korean, Simplified Chinese and Traditional Chinese (other languages available upon request).

We offer a variety of translation services for console and PC games as well as our video & PC games localisation services, including:

Marketing Material and Packaging Translation
Manuals Translation
Help and Instructions Translation
Dialogue Translation
In-Game Text Translation

Request a translation quote today by emailing, calling 0845 130 1170 or using our online translation quote form.

Our Quality

Global Voices excels in the professional world with the quality of our services and exceptional customer care. With well-established business processes, which are documented, standardised and certified by ISO 9001:2008 and EN 15038, our staff have the skills and knowledge to ensure that services are delivered on time and in accordance with customer-specific agreements.


Quality Assured


Association of Translation Companies

Investors In People


Our Clients

Tell us about your project
Tell us about your project
This website uses tracking cookies to improve user experience. By using our website you consent to all tracking cookies in accordance with our Cookie Policy.