American English Translation

American English Translation

Our team of American English translators have years of professional experience under their belts, and have helped many international companies get their message to the world.

Request a Quote

Nuanced American English Translation for Your Business

At Global Voices we provide the very best US English translation in the industry. We know it’s not just a case of swapping “s” for “z” and “ou” for “o”. Translation into and from American English is a matter of nuance and cultural awareness, and our US English translators are masters of both.

Although there are more native American English speakers than Queen’s English speakers, small details like using sidewalk instead of pavement or soccer instead of football might not seem critical. However, these will go far in improving a texts’ connection with readers and, for those translating documents into US English, your Stateside clients will undoubtedly appreciate the attention to detail.

Our experienced American English translators and interpreters are all native speakers and have industry-specific knowledge. This guarantees that our clients’ messages will translate fully, in any context to and from over 140 languages. Each of our 4,000 translators has at least three years experience and exceed the requirements for ISO 9001:2008.

Why is American English translation so important to business?

1.5 billion people speak English, so we understand the importance of English as the number one language for business in the world. As a result, the language now takes many forms. Opportunities for businesses in America are bountiful, and an accurate US English translation and interpretation service can be invaluable. At Global Voices, we believe that to work globally you must think locally. That’s why our cultural translation and localised knowledge are second to none.

Whether you are working in life sciences, technology, consumer products, manufacturing, finance, law or the public sector, our American English translation team can take the stress out of doing business in the world’s largest economy.

Trusted By

Our Quality

We have the capability, drive and ambition to be the fastest growing translation company within each of our chosen territories and sectors – with a strong, proactive and dedicated team, and a delighted client base.

Our Quality Promise


Pricing packages available

You can use our services on an adhoc basis or take advantage of one of our contracted offers to suit your business requirements. Enter into a bespoke contract with Global Voices and we will tailor a pricing package that best suits your business requirements:

Pay per minute of dictation for digital audio
Pay per word for copy typing
Pay by the hour for manuscript amendment or reformatting documents
Monthly fee that covers all services
Latest from

News & Events

31st January 2019 Emoji

The emoji has changed the world It is now possible to order a pizza or even show your support for a politician using an emoji The ‘Face with Tears

read more
31st January 2019 English has become the “Lingua Franca” of the business world

The exponential growth of the English language is undeniable There are now more non-native speakers of English than mother tongue speakers and it is

read more
30th July 2018 How EU law is making it easier to assert Intellectual Property rights

For many companies, intellectual property (IP) is about more than just protecting ideas or concepts It is about safeguarding integral assets that may

read more

Tell us about your project

Choose the service you require, request a free quote and receive a response within 15 minutes.

This website uses tracking cookies to improve user experience. By using our website you consent to all tracking cookies in accordance with our Cookie Policy.