Traduction en anglais

Nos traducteurs anglophones qualifiés peuvent prendre en charge des documents rédigés dans n’importe quelle langue et les traduire dans un anglais natif.

Request a Quote

Traduction et interprétariat précis en anglais pour les entreprises

Grâce à nos traducteurs anglophones natifs, Global Voices offre un service de traduction d’une grande précision pour les besoins d’entreprises, quel que soit leur secteur d’activité.

Que vous ayez besoin de traduire d’importants documents internes ou du matériel marketing axé sur la clientèle, notre équipe vous offre un texte en anglais qui captivera les locuteurs natifs sans altérer le message d’origine.

 

Bien que les outils de traduction en ligne continuent à gagner en popularité, ces programmes ont leurs limites. Ils peuvent s’avérer utiles pour passer commande dans un restaurant, mais si la réussite de votre entreprise en dépend, vous devez être certain que chaque mot de votre traduction est irréprochable.

 

En faisant appel à Global Voices, vous pouvez être sur que nos traductions en anglais seront prêtes à l’emploi pour votre entreprise, aussi bien en interne qu’en externe. Nous offrons également les services d’interprètes anglophones pour des événements et réunions quand vous le souhaitez.

Pourquoi votre entreprise a-t-elle besoin de traductions en anglais?

L’anglais est l’une des langues les plus parlées dans le monde, avec environ 1,5 milliard de locuteurs, soit près de 20 % de la population mondiale. Bien que l’anglais soit la langue maternelle de seulement 360 millions de personnes, plusieurs millions supplémentaires l’ont acquis comme deuxième langue, et il s’est imposé comme langue officielle sur de nombreux marchés internationaux d’envergure.

 

La traduction de votre matériel marketing dans un anglais natif vous permettra d’atteindre le public nord-américain, ce qui vous amènera plus de 200 millions de clients potentiels supplémentaires. Le sous-continent indien, extrêmement peuplé, compte plusieurs millions d’anglophones, à l’instar de plusieurs pays en Europe, en Océanie et dans les Caraïbes. Dans beaucoup de ces pays, l’anglais est la langue officielle du gouvernement. Par conséquent, il se peut que les documents légaux doivent être traduits en anglais afin d’octroyer à votre entreprise les autorisations nécessaires pour faire des affaires.

 

Même si certains des membres de votre personnel parlent anglais, il est bien plus efficace de faire appel à des traducteurs professionnels pour élaborer la version anglaise de vos documents. À l’instar de l’équipe de Global Voices, les traducteurs s’appuient sur leur expérience sectorielle afin de garantir que le sens d’origine n’est pas altéré, et que le message destiné à votre nouveau public est identique à celui de votre public actuel.

Trusted By

FAQs

Quels sont les principaux problèmes liés à la traduction en anglais ?

Bien qu’il s’agisse d’une langue très répandue, l’anglais est en réalité une langue assez complexe. Un certain nombre d’homophones, homographes et homonymes (à savoir des mots qui ont la même prononciation, orthographe, et qui ont la même orthographe et prononciation respectivement). L’anglais s’articule autour de règles de grammaire et de syntaxe qu’on sait très difficiles, ce qui accentue le rôle essentiel des traducteurs professionnels pour les entreprises qui s’attendent à ce que leurs travaux aient un aspect professionnel en anglais.

Pourrais-je effectuer mes propres traductions en anglais ?

Si vous comptez parmi le milliard et demi d’anglophones dans le monde, vous pourriez être tenté d’effectuer vos propres traductions. Cela dit, en l’absence d’expérience dans la traduction professionnelle, le risque de commettre des erreurs de traduction demeure très élevé. Sans compter qu’il suffit d’une erreur de traduction pour faire la différence entre la réussite et la risée internationale de votre entreprise. En ayant recours à une traduction professionnelle en anglais, vous pouvez vous assurer que votre document en anglais sera précis et efficace.

Our Quality

We have the capability, drive and ambition to be the fastest growing translation company within each of our chosen territories and sectors – with a strong, proactive and dedicated team, and a delighted client base.

Our Quality Promise

Testimonials

Pricing packages available

You can use our services on an adhoc basis or take advantage of one of our contracted offers to suit your business requirements. Enter into a bespoke contract with Global Voices and we will tailor a pricing package that best suits your business requirements:

Pay per minute of dictation for digital audio
Pay per word for copy typing
Pay by the hour for manuscript amendment or reformatting documents
Monthly fee that covers all services
Latest from

News & Events

31st January 2019 Emoji

The emoji has changed the world It is now possible to order a pizza or even show your support for a politician using an emoji The ‘Face with Tears

read more
31st January 2019 English has become the “Lingua Franca” of the business world

The exponential growth of the English language is undeniable There are now more non-native speakers of English than mother tongue speakers and it is

read more
30th July 2018 How EU law is making it easier to assert Intellectual Property rights

For many companies, intellectual property (IP) is about more than just protecting ideas or concepts It is about safeguarding integral assets that may

read more

Tell us about your project

Choose the service you require, request a free quote and receive a response within 15 minutes.

This website uses tracking cookies to improve user experience. By using our website you consent to all tracking cookies in accordance with our Cookie Policy.

Accept