What Are Dubbing Services?
When a video is dubbed, a cast of professional voice actors replace its original dialogue with a new audio track in a different language. Dubbing is particularly difficult to pull off for actors and translators alike because every line of speech must closely mimic the mouth movements of the actors on the screen.
Some languages expand in translation. Greek or German speakers, for example, tend to use more words than their counterparts who speak other languages. This means translators must choose words precisely in order to carry over the same meaning as the original without altering the length of each character’s screen-time.
Global Voices draws on a team of expert linguists in order to create the perfect script, carrying over any cultural nuances, as well as the tone and humour of the original video. Using this script, we find the perfect voice actors to recreate any dialogue and present a fully-dubbed finished video to you.
Do I Need a Dubbing Service?
Dubbing is a large, engrossing project. It’s one we carry out well, but it’s not one that every business needs. If you’re a production company working on a film, television series or web series, dubbing is the best way to bring your content to a wider audience whilst maintaining all of its emotional impact. Many production companies opt for subtitling as their method of translation, but dubbing, when done to a high standard, can connect with viewers in a deeper and more impactful way.
If your project is not a narrative video, or if it features very few speakers, voice-over translation may be more appropriate. Rather than using a whole cast of actors, this method employs a single speaker to replace all of a video’s dialogue. Though this might be simpler and less expensive, a full dubbing service is what any narrative video needs if you want it to fully absorb your audience.
We have the capability, drive and ambition to be the fastest growing translation company within each of our chosen territories and sectors – with a strong, proactive and dedicated team, and a delighted client base.Our Quality Promise
Thanks so much for all of yesterday – the event went well and I had good feedback from the team regarding the interpreters. Your standards of the day were great. Thanks again.
Fast, efficient, good quality service. Very polite staff.
Very impressed with the quality, speed and service. Will consider using Global Voices for more projects that need urgent attention.
I just wanted to say that we are very impressed with the service that we have received from Global Voices and look forward to working with you again in the future.
I enjoy using your service and Kirsty always delivers to my tight schedules. Thanks and I will continue to use your service.
30 projects per year and would use us for most of them due to the service we delivered and the quality of the work that we did. Very impressed with turnaround and quality.
Pricing packages available
You can use our services on an adhoc basis or take advantage of one of our contracted offers to suit your business requirements. Enter into a bespoke contract with Global Voices and we will tailor a pricing package that best suits your business requirements:
News & Events
Creating original content will always be the best way to convey your company’s message when doingRead more
There’s no denying that the world’s economies are becoming increasingly reliant onRead more
On top of investments, business plans and market research, an effective international SEO strategyRead more