The valuable work done in the field of life sciences is proving itself to be more and more vital every day. With this comes a more pressing need to communicate that research and share it with the world. From ensuring clinical trials are properly understood by their volunteers, to effectively representing ground-breaking research, professional translators are working hand in hand with cutting edge life science research to help push development.
Clinical Trials and more
For clinical trials, it is vitally important that you are able to communicate effectively with your volunteers. The recent COVID clinical trials across the country, such as at Leeds, Dundee, and Oxford Universities, have all required translations from Global Voices. These trials have required diverse groups to accurately measure their results, and therefore also required an effective means of communicating to all participants. With some of the participants not speaking English, they might not be able to accurately follow instructions, meaning vital data might be skewed or even lost. Accurate translations for a range of different languages, including Gujarati, Polish, Arabic, and more, were needed.
Producing translations of high quality under such tight time constraints was a challenge but was something Global Voices was able to deliver. Samantha Slorach, Account Manager for the UK Market at Global Voices, explains, “Our customers work to precise time schedules, so we understand the importance of being able to accommodate quick turnarounds for such important translations.”
This isn’t just restricted to clinical trials however. Global Voices have helped the spread of life saving devices such as resuscitation equipment produced by Zoll Medical.
Translations are an imperative part of developing life science research. As the circumstances surrounding COVID-19 develop, it becomes more apparent that we need a global effort if we are going to overcome a global pandemic.
This is why all research needs to be accurately translated to help drive the COVID response as a mistake could lead to setbacks. Global Voices focuses on a cooperative approach to translation, concentrating on working with customers every step of the way so they can have complete confidence in the translation authenticity. As Samantha Slorach says when asked about customer relations, “We at Global Voices pride ourselves on being a highly consultative service, ensuring every single need of our client is met while exceeding expectations.”
Breaking the Language Barriers
At Global Voices, we have a recognised history of providing the life science sector with translation services. We offer our clients professional native speaking linguists with a minimum of 5 years translation experience, and 5 years’ experience translating in specialised industries. This means that our clients are guaranteed a translation that reflects not only the meaning and intention of the original text but can accurately convey any industry specific language.
Global Voices also understands that the way we express ourselves is unique, and how important it is to represent that uniqueness in every translation. The only way to do this is to develop a relationship of openness and communication with our customers. As Samantha Slorach mentions, “Our professional customer services help build a long-lasting relationship with the customer, so we can ensure that we understand them and express their intentions beyond just a single project.”
Put your trust in a translation service that has a proven record of excellence within the life science sector and will work with you to ensure that every translation exceeds all expectations.